Autor: Michał Zięba
Zielona Seria to nieoficjalna nazwa dla cyklu dzieł Tolkiena wydawanego przez wydawnictwo Amber w latach 1996-2001. Seria ta wyróżniała się charakterystycznymi twardymi okładkami z imitacji zielonej skóry. | ![]() |
Wszystkie publikacje z Zielonej Serii posiadały twarde okładki imitujące zieloną skórę. Informacje na froncie oraz grzbiety były tłoczone i złocone. Układ grzbietów europejski.
Na okładce inskrypcja tengwarem:
are told many things of men and elves in Numenor and in Middle Earth from the Eldar Days in Beleriand to the War of the Ring and an account is given of the Druedain, the Istari and the Palantiri.
Wersja starsza przypominała bardziej odręczne pismo o drobniejszym kroju.
Pojawiła się zarówno w pierwszych jak i ostatnich książkach w serii.
Wersja późniejsza to pismo drukowane o znacznie powiększonym liternictwie. Powyżej i poniżej nazwiska autora umieszczono cytat z poematu "Mythopoeia " J.R.R. Tolkiena w języku angielskim:
The heart of man is not compound of lies, but draws some wisdom from the only Wise, and still recalls him.
U dołu okładki ten sam cytat powtórzono w języku polskim:
Serce człowieka nie jest zbiorem kłamstw, lecz u Mądrego czerpie wiedzy dar i wciąż go woła.
Przekładu napisu na okładce na tengwar w wersji późniejszej dokonał Michał A. Gawłowski z Sekcji Lingwistycznej im. Gandalfa.
Druga wersja okładek dotyczy: KZO II, III, Wierszy, Atlasu Śródziemia, Encyklopedii Śródziemia i Mistrza Śródziemia.
Karty tytułowe w ramach serii stanowią w zasadzie powtórzenie układu z okładki w formie drukowanej, z ewentualnym dodatkiem tłumacza lub ilustratora.
Publikacje w tej serii zostały wydane w trzech formatach:
Okładka | Tytuł | Data wydania | Wydanie | Format | ISBN |
![]() |
Silmarillion | 1996 | I | 125 x 195 | 83-7169-481-4 |
![]() |
Rudy Dżil i jego pies | 1997 | I | 128 x 195 | 83-7169-476-8 |
![]() |
Kowal z Podlesia Większego | 1997 | I | 128 x 195 | 83-7169-513-6 |
![]() |
Przygody Toma Bombadila | 1997 | I | 128 x 195 | 83-7169-492-X |
![]() |
Zagadki tolkienowskie | 1997 | I | 128 x 195 | 83-7169-460-1 |
![]() |
Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Król Orfeo | 1997 | I | 128 x 195 | 83-7169-514-4 |
Pierścień Tolkiena | 1997 | I | 210 x 280 | 83-7169-522-5 | |
Księga Zaginionych Opowieści tom I | 1998 | I | 128 x 195 | 83-7169-578-0 | |
Księga Zaginionych Opowieści tom II | 1998 | I | 128 x 195 | 83-7169-706-6 | |
Księga Zaginionych Opowieści tom III | 1998 | I | 128 x 195 | 83-7169-741-4 | |
![]() |
Silmarillion | 1998 | II | 128 x 195 | 83-7169-880-1 |
![]() |
Władca Pierścieni wiersze | 1998 | I | 128 x 195 | 83-7169-667-1 |
Atlas Śródziemia | 1998 | I | 210 x 280 | 83-7169-770-8 | |
Encyklopedia Śródziemia | 1998 | I | 210 x 280 | 83-7169-695-7 | |
Mistrz Śródziemia | 1998 | I | 128 x 195 | 83-7169-816-X | |
Hobbit, albo tam i z powrotem | 2000 | I | 210 x 280 | 83-7245-510-4 | |
Rudy Dżil i jego pies. Przygody Toma Bombadila | 2000 | II | 128 x 195 | 83-7245-310-1 | |
![]() |
Silmarillion | 2000 | III | 128 x 195 | 83-7169-880-1 |
Władca Pierścieni. Tom I: Drużyna Pierścienia | 2001 | I | 180 x 245 | 83-7245-737-9 | |
![]() |
Władca Pierścieni. Tom II: Dwie Wieże | 2001 | I | 180 x 245 | 83-7245-827-8 |
Władca Pierścieni. Tom III: Powrót Króla | 2001 | I | 180 x 245 | 83-7245-889-8 | |
![]() |
Silmarillion | 2001 | I | 210 x 280 | 83-7245-627-5 |